Перевод английских терминов по вязанию.
Вязание, как технику, относят к видам плетения , применяют для изготовления предметов одежды носки, перчатки , шапки и белья салфетки , скатерти , занавески , декорирования интерьера. Благодаря вязанию создаются петли. Они могут быть сделаны из любого вида пряжи, которые идут друг за другом рядком. Связанное изделие состоит из определённого количества рядков из соединенных петель, переплетающихся с последующим и предыдущим рядами. Различная пряжа различается: вес, тип волокна, однородность пряжи , размер спиц и тип строчки, всё это даёт возможность получить большое разнообразие трикотажных изделий с многообразием свойств: водонепроницаемость, цвет, толщина, текстура, теплосохранность, целостность. Вязание — одно из самых древних видов декоративно-прикладного искусства, которому уже более трех тысяч лет.
Дегтярева М. Калининска Саратовской области». План - конспект урока 7класс. Тема « Первоначальные приемы вязания на спицах. Материалы и принадлежности для вязания».
Иногда бывает такое: найдёшь какой-то интересный мастер-класс по вязанию, но вот беда — он не переведён на русский язык. А игрушку связать хочется! Но не стоит расстраиваться. Если схема не очень сложная, то основные термины можно спокойно перевести самостоятельно, без помощи профессионального переводчика.
